Neu: MM Reiseführer Azoren gewinnen

Michael Bussmann: Reiseführer Azoren

Der Michael Müller Verlag stellt uns freundlicherweise eine Ausgabe des neu aufgelegten Reiseführers Azoren von Michael Bussmann zur Verfügung, um sie unter den Lesern von azoren-blog.de zu verlosen.

In der inzwischen 4. Auflage des aktualisierten und erweiterten Reisebuchs finden sich jede Menge Tipps für Individualurlauber.

Um an der Verlosung teilnehmen zu können, muss man lediglich folgende Frage zum Thema Azoren richtig beantworten:

Wie heisst die Stadt auf den Azoren, die 1983
zum UNESCO Weltkulturerbe erklärt wurde?

Schreibt einfach eine E-Mail mit der richtigen Antwort an folgende Adresse: gewinnspiel@azoren-blog.de

Einsendeschluss ist schon der 1. August 2010!

– – –

Das ist doch nicht schwer, oder? Wer trotzdem unsicher ist, kann sich ja in den Leseproben des MM Reiseführers Azoren nochmals vergewissern.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Teilnahmebedingungen:

  1. Veranstalter dieses Gewinnspiels ist www.azoren-blog.de
  2. Die Teilnahme ist kostenlos. Mit der Teilnahme an dem Gewinnspiel akzeptiert der Benutzer diese Teilnahmebedingungen.
  3. Teilnahmeberechtigt sind alle Leser von www.azoren-blog.de. Teilnehmer des Gewinnspiels ist diejenige Person, der die Email-Adresse, über welche die Antwort eingesendet wurde, gehört. Es ist pro Teilnehmer nur eine Teilnahme möglich; die wiederholte Teilnahme kann den Verlust der Teilnahmeberechtigung zur Folge haben.
  4. Es wird eine Ausgabe des Michael Müller Reiseführers Azoren von Michael Bussmann verlost.
  5. Der Gewinner des Reiseführers wird per Email benachrichtigt, woraufhin er eine Lieferadresse für die Zusendung des Gewinns angeben sollte.
  6. Barauszahlung oder Tausch des Gewinns ist nicht möglich.
  7. www.azoren-blog.de behält sich das Recht vor, das Gewinnspiel ganz oder zeitweise auszusetzen.
  8. www.azoren-blog.de behält sich ferner das Recht vor, diese Teilnahmebedingungen auch unangekündigt zu ändern.
  9. Die bei diesem Gewinnspiel vom Teilnehmer gemachten Angaben werden nur zum Zwecke des Gewinnspiels verwendet und weder dauerhaft gespeichert noch an Dritte weitergegeben.
  10. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Reisebericht einer Azoren-Rundreise

Der Teilnehmer der Rundreise „Höhepunkte der Vulkaninsel“ des Veranstalters KIWI TOURS hat einen Bericht über seine Erlebnisse auf den Azoren-Inseln Sao Miguel, Faial und Pico verfasst und uns zur Verfügung gestellt.

Die Azoren lagen schon etwas weiter draußen, als wir gedacht hatten, und so mussten wir uns erst einmal belehren lassen, dass wir gar nicht wussten, wohin wir da eigentlich fahren wollten. Wir sind große Naturfreunde, und so freuten wir uns auf dieses Reiseziel, das vor allem und fast nur Natur versprach. Denn viel los ist nicht auf den kleinen Inseln, dessen sollte man sich bewusst sein, wenn man diese Reise wählt. Die Orte sind noch so echt wie vor hundert Jahren, nichts ist hier auf Tourismus ausgerichtet. Man kann hier schön wandern, Fahrrad fahren oder auch mit dem Auto oder dem Bus die Küstenstraßen entlang eine herrliche Aussicht genießen. Wir hatten uns für eine geführte Rundreise entschieden, da wir so zum einen Kontakt mit anderen Menschen hatten, zum andern uns um nichts kümmern mussten. Unsere Reisegruppe war nicht groß, sie bestand aus 18 Teilnehmern, die nach einem fünfstündigen Flug von einem netten, aber bestimmten Reiseleiter unseres Veranstalters Kiwi Tours in einen kleineren Bus verfrachtet wurden. Die Zeitverschiebung betrug angenehme 2 Stunden.

Unsere Reise begann auf der Hauptinsel der Azoren, Sao Miguel. Hier landeten wir in Ponta Delgada, der Hauptstadt. Es handelt sich hierbei um ein schönes kleines Städtchen und da es noch nicht so spät war, nachdem wir unsere Zimmer bezogen hatten, zogen wir noch einmal vor dem Abendessen ein wenig um die Häuser. Wir begannen unseren Spaziergang an der Uferstraße und schlugen dann einfach einen Weg ins Stadtinnere ein. Man spürt die Nähe zu Portugal, vor allem die Kirchenarchitektur ist portugiesisch. Auf einem Hügel und alles überthronend sahen wir die Ermida de Nossa Senhora da Mae Deus, eine Kirche, die man schon von weitem sehen kann. Nach diesem ersten Eindruck der Stadt aßen wir in einem Restaurant mit Blick auf das Meer und gingen relativ früh ins Bett.

Am nächsten Morgen fuhren wir weiter nach Sete Cidades. Die Fahrt über die Insel ist kurvenreich, das sollte man wissen. Wem leicht schlecht wird, der wird wenig Spaß an der Fahrt haben. Aber für alle andern ist die Fahrt gesäumt von herrlichen Anblicken. Die Hauptinsel Sao Miguel ist nicht groß, nur gut 60 km lang und gut 12 Kilometer breit. Unsere Fahrt wurde von häufigen Stopps unterbrochen, damit wir die Aussicht auf den Atlantik genießen konnten und Fotos machen. In Sete Cidades angekommen, erwartete uns ein kleines Bauerndorf, das am Rand der zwei berühmten Zwillingsseen Lagoa Azul und Lagoa Verde liegt. Die Seen leuchten in unterschiedlichen Farben und vom Aussichtspunkt Vista do Rei hatten wir einen sehr schönen Blick auf beide.

Unsere weitere Reise brachte uns nach Furnas. Auch auf dieser Fahrt passierten wir einige großartige Aussichtspunkte. Der Atlantik ist ein wenig rau hier, doch dann geht es schon landeinwärts. Furnas ist bekannt für seine heißen Quellen, die aus dem Innern des Vulkans, in dessen Krater Furnas liegt, aufsteigen und sich in dichten Wolken schon von weitem zeigen. Es riecht nach faulen Eiern, aber erträglich. Am Ufer des Sees Lagoa Furnas wurden wir zu den Löchern geführt, in denen man die Quellen brodeln sehen konnte. Rundherum waren Löcher gebuddelt, in dem auf einfachste Art und Weise Essen gekocht wird. Das berühmte Cozido ist ein Eintopf aus verschiedenen Fleischsorten, Kohl, Kartoffeln und Karotten, die zusammen in einen Topf gegeben werden und mehrere Stunden im Erdinneren schmoren. Wir konnten das dann auch selbst kosten. Der mineralische Geschmack ist sehr stark, vielleicht etwas ungewohnt, aber eigentlich sehr lecker. Am Nachmittag besuchten wir den Terra Nostra Garden Park. Für uns eines der Highlights dieser Reise. Der Park wurde 1780 von einem amerikanischen Orangenbaron angebaut, der aus seiner Heimat Pflanzen importieren ließ, die noch heute hier wachsen. Unterhalb seiner Villa ließ er einen Naturpool ausheben, in dem man noch heute in dem 31 Grad warmen Wasser der heißen Quellen baden kann. Auch hier erlebt man den leichten Schwefelgeruch, aber das Wasser ist warm und irgendwie sehr weich. Nach dem Bad wanderten wir dann noch durch den Park, der einen mit immer wieder neuen Ansichten überrascht. An manchen Stellen sieht es aus, als hätte man hier „Herr der Ringe“ gedreht, an anderen könnte in der nächsten Minute ein Dinosaurier zwischen den schönen Farnwäldern hervorkommen. Es gibt schmale Wege, kleine Bäche, hohe Bäume, die eine überwachsene Statue umgeben, verwunschene Brunnen, und überall viel Grün.

Ein Ausflug führte uns dann noch nach Nordeste, einen kleinen Ort an der Ostküste. Vor allem die Fahrt hierhin war wieder gespickt von schönen Ausblicken auf das Meer. Von hier aus fuhren wir zurück nach Ponta Delgada, von wo uns ein kurzer Flug die Nachbarinsel Faial brachte. Faial ist ganz anders als Sao Miguel. Es besteht eigentlich aus einem großen Vulkan, der zuletzt 1958 ausgebrochen ist. Auch heute noch sieht man die Reste dieses Ausbruchs, es ist viel trockener hier, bei weitem nicht so grün wie auf Sao Miguel. Ein schöner Anblick sind hier die alten Windmühlen. Beim Whale Watching auf dem Meer konnten wir sogar ein großes Exemplar in unmittelbarer Nähe erleben. Interessanterweise fuhren wir nicht in einem großen Schiff hinaus, sondern in kleinen Schlauchbooten, was noch weit schöner war, weil man sich dem Meer so viel näher fühlte. Zur nächsten Insel mussten wir nicht fliegen, nach Pico setzten wir mit der Fähre über. Die Überfahrt dauert kaum eine Stunde. Pico ist die zweitgrößte der Azoreninseln. Sie ist auch die einzige, auf der Wein angebaut werden kann. Allerdings waren wir davon nicht ganz so überzeugt. Den Namen hat die Insel von dem 2.351 m hohen Berg Pico, der damit auch der höchste Berg Portugals ist. Wir steuerten Madalena an, eine typisch azorische Stadt mit den weißen Gebäuden, der portugiesischen Kirche und der gemächlichen Lebensart. Madalena hat nicht wirklich viel zu bieten und so war es nur ein kurzer Stopp am Hotel und dann die Weiterfahrt zum Pico. Der Aufstieg zum Gipfel ist bei schönem Wetter für einigermaßen Geübte wohl gut möglich, wir wanderten eine Zeitlang eher gemächlich, machten dann aber wieder kehrt und genossen lieber den schönen Blick auf den von feinen Wolken umgebenen Gipfel.

Rückblickend können wir nur sagen: Wir haben unsere Reise in vollen Zügen genossen. Landschaftlich sind die Azoren unübertroffen. Hier kann man sich bestens erholen, da die viele Natur eine ungemeine Ruhe verbreitet. Wir können so eine Reise nur jedem empfehlen und waren auch mit unserem Veranstalter, KIWI TOURS aus München, vollstens zufrieden.

Wilfried B., München

Verlosung: Rother Wanderbuch Azoren – Pico und Santa Maria bei euch beliebt

Rother Wanderführer Azoren

Einige haben schon an der Verlosung des kürzlich erschienen Rother Wanderführers Azoren teilgenommen und uns ihre Lieblingswanderinsel der Azoren genannt.

Bisher liegt Pico weit vorne und erstaunlicherweise wird auch Santa Maria oft genannt.

Doch was ist mit den anderen Inseln? Da muss es doch noch mehr Fans geben für São Jorge oder Flores, die so oft als ideale Wanderinseln beschrieben werden.

São Miguel überzeugt euch vielleicht allein aufgrund der Fülle an Wandermöglichkeiten oder Graciosa wegen der eher gemütlichen Touren?

Schreibt uns eine kurze Mail an gewinnspiel@azoren-blog.de und sichert euch die Chance auf eines der beiden brandneuen Exemplare.

Alle Informationen und Teilnahmebedingungen findet ihr dort:

» Macht mit bei der Verlosung des Azoren Wanderführers!

Einsendeschluss: 25. Juli 2010

Hinweis: Das Gewinnspiel ist beendet. Wir gratulieren den Gewinnern. Teilnehmer, die dieses mal nicht gewonnen haben, können den Wanderführer bei Amazon bestellen.

Azoren im Januar – Reisebericht (15), Südküste, Criação Velha und Madalena

Blick von Pico nach Horta auf Faial
[…] Die Brandung ist unvermindert stark und die Gischt kommt bis auf die Küstenstraße, welche wir ein Stück in östlicher Richtung entlang gehen, bis wir bei ein paar Wanderschildern links abbiegen. Während der Wind zwischenzeitlich etwas nachlässt, bekommen wir schlagartig T-Shirt-Wetter. Der ausgeschilderte Weg führt uns durch sehr schmale, mauergesäumte Wege des Weingebiets […]

» Zum Reisebericht – 3. Januar 2010

Rother Wanderführer gewinnen!

Rother Wanderführer Azoren

Der Rother Verlag stellt uns freundlicherweise 2 Exemplare seines neuen Wanderführers Azoren von Autor Roman Martin zur Verfügung.

Dieses Wanderbuch gehört ins Reisegepäck eines jeden Azorenwanderers. Für die neun Vulkaninseln bietet es insgesamt 75 Wanderrouten mit aktuellen Streckenkärtchen, Zeit- und Kilometerangaben, Höhenprofilen und umfassenden Zusatzinformationen zu jeder Tour.

Wer einen der beiden Wanderführer gewinnen möchte, muss lediglich folgende Frage beantworten:

Auf welcher Azoreninsel wandert ihr am liebsten oder – für diejenigen, die noch nicht auf den Atlantikinseln waren – auf welcher Azoreninsel würdet ihr gerne einmal wandern? Und warum?

Es gibt keine falschen Antworten. Die Bücher werden unter allen, die eine (kurze) Antwort auf obige Frage einsenden, verlost.

Damit ihr noch in dieser Saison etwas davon habt, ist der

Einsendeschluss schon am 25. Juli 2010 !!.
Also sagt allen Bescheid und sendet schnell eure Antwort an:
gewinnspiel@azoren-blog.de

Hinweis: Das Gewinnspiel ist beendet. Wir gratulieren den Gewinnern. Teilnehmer, die dieses mal nicht gewonnen haben, können den Wanderführer bei Amazon bestellen.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Teilnahmebedingungen:

  1. Veranstalter dieses Gewinnspiels ist www.azoren-blog.de
  2. Die Teilnahme ist kostenlos. Mit der Teilnahme an dem Gewinnspiel akzeptiert der Benutzer diese Teilnahmebedingungen.
  3. Teilnahmeberechtigt sind alle Leser von www.azoren-blog.de. Teilnehmer des Gewinnspiels ist diejenige Person, der die Email-Adresse, über welche die Antwort eingesendet wurde, gehört. Es ist pro Teilnehmer nur eine Teilnahme möglich; die wiederholte Teilnahme kann den Verlust der Teilnahmeberechtigung zur Folge haben.
  4. Es werden zwei Exemplare des Rother Wanderführers Azoren von Roman Martin verlost.
  5. Die Gewinner der Wanderführer werden per Email benachrichtigt, woraufhin sie eine Lieferadresse für die Zusendung des Gewinns angeben.
  6. Barauszahlung oder Tausch des Gewinns ist nicht möglich.
  7. www.azoren-blog.de behält sich das Recht vor, das Gewinnspiel ganz oder zeitweise auszusetzen.
  8. www.azoren-blog.de behält sich ferner das Recht vor, diese Teilnahmebedingungen auch unangekündigt zu ändern.
  9. Die bei diesem Gewinnspiel vom Teilnehmer gemachten Angaben werden nur zum Zwecke des Gewinnspiels verwendet und weder dauerhaft gespeichert noch an Dritte weitergegeben.
  10. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Michael Bussmann: Reiseführer Azoren – Die vierte, aktualisierte Auflage

Michael Bussmann: Reiseführer AzorenSeit kurzem gibt es die neue, überarbeitete Auflage des Azoren Reiseführers aus dem Michael Müller Verlag. Autor Michael Bussman hat viele Informationen aktualisiert und auch Neues zusammengetragen, so dass das Standardwerk nun über 500 prall gefüllte Seiten vorweist.

Neben neuen Vorschlägen zu Unterkünften oder Restaurants wurden auch Touren und Wanderungen aktualisiert. So wird z.B. der Azorenklassiker auf São Jorge – die Wanderung von der Serra do Topo zu den Fajãs Santo Cristo und Cubres – nun mit einer neuen Variante als Rundwanderung vorgestellt. Ein Beitrag zum 2008 eröffneten Informationszentrum für den Capelinhos-Vulkan auf Faial fehlt ebensowenig wie der Hinweis auf die 2010 für das Publikum freigegebene Höhle Gruta do Carvão mitten in Ponta Delgada.

Die Verlagshomepage bietet neben Reisebuch-Updates oder Unterkunftssuche auch wieder neue Leseproben:

Leseprobe: Praia
Die kleine Siedlung ist kaum der Rede wert, ihre Strände dafür umso mehr: Zwischen Ribeira Chã und Praia erstrecken sich zwei der weitesten Sandstrände São Miguels. Einziger Haken ist die im Nacken verlaufende Küstenstraße – aber wenn die Brandung ordentlich rauscht, kriegt man davon nichts mit. Beide Strände verfügen über Rettungsschwimmer und sanitäre Einrichtungen und können im Sommer mit einer Bar aufwarten – jene am größeren Strand ist besser. Gemütlicher ist jedoch der westliche kleinere Beach. In Praia selbst kann man ein kleines Wasserkraftwerk aus dem Jahr 1911 besichtigen, heute das Museu hidroélectrico.

Komplette Leseprobe zu Vila Franca do Campo herunterladen (.pdf)

Leseprobe: Alle sind eingeladen – die Festas do Espírito Santo
Überall auf Terceira fallen die kleinen, gepflegten, meist weiß und blau getünchten Heilig-Geist-Kapellen auf – sog. Impérios, deren Giebel häufig eine Taube oder Krone schmückt. Sie stehen im Mittelpunkt der Festas do Espírito Santo, der Heilig-Geist-Feste, die einst an Ostern begannen und stets am Pfingstsonntag oder dem Sonntag danach ihren Höhepunkt erlebten. Mittlerweile aber werden Heilig-Geist-Feste den ganzen Sommer über veranstaltet, schließlich soll ja die Verwandtschaft aus Übersee auch daran teilhaben können.

Komplette Leseprobe zu Terceira herunterladen (.pdf)

Dieses Reisebuch ist nach wie vor der umfassendste deutschsprachige Reiseführer über die Azoren – mit ihm im Gepäck verpasst man so schnell nichts.

Azoren im Januar – Reisebericht (13), Ponta da Ilha do Pico

Lavaküste Ponta da Ilha
[…] Am Nachmittag geht es hinunter zum Porto do Calhau, wo der Wanderweg „Ponta da Ilha“ zur Ostspitze der Insel beginnt. Er führt stets an der Küste entlang: zuerst noch an Häusern vorbei, später über Wiesenwege und schließlich klettert man über Lavafelsen. Das Meer ist einigermaßen ruhig, der Wind hält sich im Zaum. Die Sonne drückt durch eine dünne Wolkenschicht und hat genug Kraft, den Tag anzuwärmen – wir haben T-Shirt-Wetter. […]

» Zum Reisebericht – 1. Januar 2010

Der neue Rother Wanderführer Azoren

Rother Wanderführer Azoren

Die lang erwartete, 2. Neuauflage des Rother Wanderführers Azoren ist da!

75 Wanderrouten – verteilt auf allen neun Inseln – hat der langjährige Azorenkenner Roman Martin komplett neu recherchiert. Sein Wanderführer bietet aktuelle, GPS-geprüfte Streckenkärtchen, Höhenprofile mit Zeitangaben sowie umfangreiche Zusatzinformationen rund um jede Tour.

Dies ist der erste Wanderführer für die landschaftlich so einmaligen und abwechslungsreichen Atlantikinseln, welcher der Fülle an wunderschönen Touren gerecht wird. Er gehört ins Reisegepäck eines jeden Azorenwanderers.

So hat der Autor zum Beispiel auf der westlichsten Insel Flores, die ein wahres Wanderparadies ist, neben den klassischen Westküstenrouten nun endlich auch die schönsten Strecken an der Ostküste zum Nachwandern aufbereitet.

Für die zu unrecht oft von Wanderern vernachlässigte Insel Terceira gibt es ebenfalls einige sehr abwechslungsreiche Tourenvorschläge – von gemütlichen Küstenspaziergängen bis hin zu abenteuerlichen Wanderungen im einmalig schönen Hochland der drittgrößten Azoreninsel.

Jede der neun Azoreninseln ist in diesem Wanderbuch gebührend vertreten. Für alle Routen stehen GPS-Tracks im GPX-Format auf azoren-online.com zum Download zur Verfügung.