Vom 6. bis 31. Juli 2009 läuft auf arte jeweils montags bis freitags um 20.15 Uhr die 20-teilige Reihe „Inselträume“. Laut arte Programm werden einige der schönsten Inseln der Welt besucht, darunter auch am 31. Juli 2009 um 20.15 Uhr die Azoren (wie es scheint hauptsächlich die Hauptinsel São Miguel).
In der Beschreibung zur Azoren-Sendung ist mal wieder von „kapriziösen Wetterverhältnissen“ die Rede. Nun ja, kapriziöser als momentan in Deutschland ist es dort vielleicht zwischen Januar und März – und wer hätte nicht gerne einen solchen „Winter“ wie wir ihn eben haben …