Azoren Blog » Organisierte Reisen

Adventskalender #22: Vor 20 Jahren

klee — Tue, 21 Dec 2010 23:01:50 +0000

“Es gab zu dem Zeitpunkt 2 oder 3 Privatwagen auf Corvo, so dass wir Tagesausflügler mit dem Traktor zum Caldeirão kutschiert wurden … ich bin den Weg zurück gelaufen.”

Lieblingsfoto von: Rainer Scherbeck

Reisebericht einer Azoren-Rundreise

Sebastian — Fri, 16 Jul 2010 09:50:51 +0000

Der Teilnehmer der Rundreise „Höhepunkte der Vulkaninsel” des Veranstalters KIWI TOURS hat einen Bericht über seine Erlebnisse auf den Azoren-Inseln Sao Miguel, Faial und Pico verfasst und uns zur Verfügung gestellt.

Die Azoren lagen schon etwas weiter draußen, als wir gedacht hatten, und so mussten wir uns erst einmal belehren lassen, dass wir gar nicht wussten, wohin wir da eigentlich fahren wollten. Wir sind große Naturfreunde, und so freuten wir uns auf dieses Reiseziel, das vor allem und fast nur Natur versprach. Denn viel los ist nicht auf den kleinen Inseln, dessen sollte man sich bewusst sein, wenn man diese Reise wählt. Die Orte sind noch so echt wie vor hundert Jahren, nichts ist hier auf Tourismus ausgerichtet. Man kann hier schön wandern, Fahrrad fahren oder auch mit dem Auto oder dem Bus die Küstenstraßen entlang eine herrliche Aussicht genießen. Wir hatten uns für eine geführte Rundreise entschieden, da wir so zum einen Kontakt mit anderen Menschen hatten, zum andern uns um nichts kümmern mussten. Unsere Reisegruppe war nicht groß, sie bestand aus 18 Teilnehmern, die nach einem fünfstündigen Flug von einem netten, aber bestimmten Reiseleiter unseres Veranstalters Kiwi Tours in einen kleineren Bus verfrachtet wurden. Die Zeitverschiebung betrug angenehme 2 Stunden.

Unsere Reise begann auf der Hauptinsel der Azoren, Sao Miguel. Hier landeten wir in Ponta Delgada, der Hauptstadt. Es handelt sich hierbei um ein schönes kleines Städtchen und da es noch nicht so spät war, nachdem wir unsere Zimmer bezogen hatten, zogen wir noch einmal vor dem Abendessen ein wenig um die Häuser. Wir begannen unseren Spaziergang an der Uferstraße und schlugen dann einfach einen Weg ins Stadtinnere ein. Man spürt die Nähe zu Portugal, vor allem die Kirchenarchitektur ist portugiesisch. Auf einem Hügel und alles überthronend sahen wir die Ermida de Nossa Senhora da Mae Deus, eine Kirche, die man schon von weitem sehen kann. Nach diesem ersten Eindruck der Stadt aßen wir in einem Restaurant mit Blick auf das Meer und gingen relativ früh ins Bett.

Am nächsten Morgen fuhren wir weiter nach Sete Cidades. Die Fahrt über die Insel ist kurvenreich, das sollte man wissen. Wem leicht schlecht wird, der wird wenig Spaß an der Fahrt haben. Aber für alle andern ist die Fahrt gesäumt von herrlichen Anblicken. Die Hauptinsel Sao Miguel ist nicht groß, nur gut 60 km lang und gut 12 Kilometer breit. Unsere Fahrt wurde von häufigen Stopps unterbrochen, damit wir die Aussicht auf den Atlantik genießen konnten und Fotos machen. In Sete Cidades angekommen, erwartete uns ein kleines Bauerndorf, das am Rand der zwei berühmten Zwillingsseen Lagoa Azul und Lagoa Verde liegt. Die Seen leuchten in unterschiedlichen Farben und vom Aussichtspunkt Vista do Rei hatten wir einen sehr schönen Blick auf beide.

Unsere weitere Reise brachte uns nach Furnas. Auch auf dieser Fahrt passierten wir einige großartige Aussichtspunkte. Der Atlantik ist ein wenig rau hier, doch dann geht es schon landeinwärts. Furnas ist bekannt für seine heißen Quellen, die aus dem Innern des Vulkans, in dessen Krater Furnas liegt, aufsteigen und sich in dichten Wolken schon von weitem zeigen. Es riecht nach faulen Eiern, aber erträglich. Am Ufer des Sees Lagoa Furnas wurden wir zu den Löchern geführt, in denen man die Quellen brodeln sehen konnte. Rundherum waren Löcher gebuddelt, in dem auf einfachste Art und Weise Essen gekocht wird. Das berühmte Cozido ist ein Eintopf aus verschiedenen Fleischsorten, Kohl, Kartoffeln und Karotten, die zusammen in einen Topf gegeben werden und mehrere Stunden im Erdinneren schmoren. Wir konnten das dann auch selbst kosten. Der mineralische Geschmack ist sehr stark, vielleicht etwas ungewohnt, aber eigentlich sehr lecker. Am Nachmittag besuchten wir den Terra Nostra Garden Park. Für uns eines der Highlights dieser Reise. Der Park wurde 1780 von einem amerikanischen Orangenbaron angebaut, der aus seiner Heimat Pflanzen importieren ließ, die noch heute hier wachsen. Unterhalb seiner Villa ließ er einen Naturpool ausheben, in dem man noch heute in dem 31 Grad warmen Wasser der heißen Quellen baden kann. Auch hier erlebt man den leichten Schwefelgeruch, aber das Wasser ist warm und irgendwie sehr weich. Nach dem Bad wanderten wir dann noch durch den Park, der einen mit immer wieder neuen Ansichten überrascht. An manchen Stellen sieht es aus, als hätte man hier „Herr der Ringe“ gedreht, an anderen könnte in der nächsten Minute ein Dinosaurier zwischen den schönen Farnwäldern hervorkommen. Es gibt schmale Wege, kleine Bäche, hohe Bäume, die eine überwachsene Statue umgeben, verwunschene Brunnen, und überall viel Grün.

Ein Ausflug führte uns dann noch nach Nordeste, einen kleinen Ort an der Ostküste. Vor allem die Fahrt hierhin war wieder gespickt von schönen Ausblicken auf das Meer. Von hier aus fuhren wir zurück nach Ponta Delgada, von wo uns ein kurzer Flug die Nachbarinsel Faial brachte. Faial ist ganz anders als Sao Miguel. Es besteht eigentlich aus einem großen Vulkan, der zuletzt 1958 ausgebrochen ist. Auch heute noch sieht man die Reste dieses Ausbruchs, es ist viel trockener hier, bei weitem nicht so grün wie auf Sao Miguel. Ein schöner Anblick sind hier die alten Windmühlen. Beim Whale Watching auf dem Meer konnten wir sogar ein großes Exemplar in unmittelbarer Nähe erleben. Interessanterweise fuhren wir nicht in einem großen Schiff hinaus, sondern in kleinen Schlauchbooten, was noch weit schöner war, weil man sich dem Meer so viel näher fühlte. Zur nächsten Insel mussten wir nicht fliegen, nach Pico setzten wir mit der Fähre über. Die Überfahrt dauert kaum eine Stunde. Pico ist die zweitgrößte der Azoreninseln. Sie ist auch die einzige, auf der Wein angebaut werden kann. Allerdings waren wir davon nicht ganz so überzeugt. Den Namen hat die Insel von dem 2.351 m hohen Berg Pico, der damit auch der höchste Berg Portugals ist. Wir steuerten Madalena an, eine typisch azorische Stadt mit den weißen Gebäuden, der portugiesischen Kirche und der gemächlichen Lebensart. Madalena hat nicht wirklich viel zu bieten und so war es nur ein kurzer Stopp am Hotel und dann die Weiterfahrt zum Pico. Der Aufstieg zum Gipfel ist bei schönem Wetter für einigermaßen Geübte wohl gut möglich, wir wanderten eine Zeitlang eher gemächlich, machten dann aber wieder kehrt und genossen lieber den schönen Blick auf den von feinen Wolken umgebenen Gipfel.

Rückblickend können wir nur sagen: Wir haben unsere Reise in vollen Zügen genossen. Landschaftlich sind die Azoren unübertroffen. Hier kann man sich bestens erholen, da die viele Natur eine ungemeine Ruhe verbreitet. Wir können so eine Reise nur jedem empfehlen und waren auch mit unserem Veranstalter, KIWI TOURS aus München, vollstens zufrieden.

Wilfried B., München

Traumschiff zu den Azoren

klee — Sat, 06 Feb 2010 06:30:14 +0000

Derzeit finden Dreharbeiten zu neuen Folgen der ZDF-Serie “Traumschiff” statt. Schiffsszenen filmt man auf der MS Deutschland, besucht werden viele spannende Ziele in Südamerika.

Den Abschluss der Dreharbeiten bildet Folge 337 “Auf Heimatkurs über den Atlantik”, bei der es von Venezuela über die Karibik, Azoren und Madeira nach Lissabon geht.

Ob es auch Dreharbeiten auf den Azoren geben wird, bleibt abzuwarten. Jedenfalls freut man sich in Ponta Delgada über die zahlreichen Kreuzfahrer im Jahr 2010, auch wenn diese meist nur ein paar Stunden Zeit für die Inselerkundung mitbringen und kaum Geld ausgeben.

Weihnachten und Silvester auf den Azoren

Sebastian — Sun, 06 Dec 2009 10:58:02 +0000

Der Reiseveranstalter advantage-reisen bietet in diesem Jahr über Silvester und Weihnachten eine besonders günstige Reise an. Für EUR 370,00 pro Woche können die Teilnehmer auf den Azoren bei frühlingshaften Temperaturen die letzten Tage des Jahres verbringen.

Zwischen Oktober und März kann man den kühlen und nassen Klima in Deutschland leicht entfliehen: Auf den Azoren lässt sich in dieser Zeit eine Blütenpracht mitten im Atlantik genießen: Azaleen, Kamelien, Strelizien und viele andere Blumen warten in den Parks und wachsen wild in der faszinierenden Landschaft São Miguels. Die Dörfer und Städte sind fröhlich erleuchtet und prachtvolle Feuerwerke an Silvester läuten den Jahreswechsel ein.

Die angebotene Reise umfasst einen Mietwagen und detaillierte Routenbeschreibungen, die bei der individuellen Erkundung der Insel helfen. Übernachtet wird in historischen, stilvollen Hotels. Der Azoren Flug ist nicht im Reisepreis enthalten. In unserem Bereich Reisen finden Sie weitere Informationen zu dieser Reise.

Mit KIWI Tours auf der Suche nach dem “Quell des schönen Wetters”

klee — Fri, 29 May 2009 18:01:49 +0000

KIWI Tours bietet eine 8-tägige Reise “Zum Quell des schönen Wetters” auf die Azoren an. Eine Woche lang werden die schönsten Orte und Gegenden der Insel São Miguel erkundet. Von der altehrwürdigen Hauptstadt Ponta Delgada geht es nach Furnas und Sete Cidades sowie ganz in den ursprünglichen Nordosten der “grünen Insel”.

Dabei besteht die Möglichkeit, die Reise auf 12 Tage zu verlängern und die Inseln Faial und Pico kennenzulernen. Die “blaue Insel” Faial ist bekannt für ihre Hauptstadt Horta, dem Treff vieler Atlantiksegler, aber auch für die beeindruckende Caldeira oder die Vulkanwüste Capelinhos. Der Tagesausflug nach Pico ist ein weiteres Highlight. Dort gibt es das Weltkulturerbe der lavamauergesäumten Weinfelder und das Walfangmuseum in Lajes zu entdecken.

Weitere Informationen: KIWI TOURS: “Zum Quell des schönen Wetters”

Wandern auf dem Dinosaurierrücken, Walbeobachtung und Vulkanbesteigung

klee — Sat, 16 May 2009 22:45:45 +0000

Elfi Görke und Christian Imlau betreiben auf der Azoreninsel São Jorge nicht nur das Gästehaus Jardim do Triângulo, sie sind auch echte Kenner der Insel.

Wandern hoch über dem Meer

In unzählige Fajãs sind sie schon über steile Eselpfade hinabgewandert, viele Gipfel im Hochland haben sie schon erklommen.

Seit 2001 bieten sie unter dem Namen ecotriangulo zusammen mit mehreren deutschen Reisenveranstaltern geführte Wanderreisen auf der Insel São Jorge und den Inseln des Triangulo, Pico und Faial an.

Die Reisen werden in Kleingruppen von 4-10 Teilnehmern durchgeführt. Dabei gibt es stets viele Informationen über Land & Leute und Flora & Fauna des Archipels.

—————————————

Im Mai/Juni sowie im September/Oktober gibt es die Wanderwoche “Auf Schusters Rappen”, bei der auf vier wunderschönen und abwechslungsreichen Wanderungen die Insel São Jorge erkundet wird. Die Leistungen beinhalten:

- 5xUF/DZ Jardim do Triangulo
- 4 Wanderungen laut Programm (PDF-Download)
- 1 Begrüßungsessen
- Transfers laut Programm (PDF-Download)

Daten auf Anfrage.

—————————————

Wer auch die Nachbarinseln Faial und Pico kennenlernen möchte, kann die 13-tägige Wanderreise “Wandern, Wale und Vulkane” buchen. Die Leistungen beinhalten:

- Alle Transfers laut Programm (PDF-Download)
- Fährfahrten laut Programm (PDF-Download)
- 7x UF/DZ im Jardim do Triangulo, S. Jorge
- 3x UF/DZ im Guesthouse Bela vista in Lajes, Pico
- 2x UF/DZ in der Quinta das Buganvilias, Faial
- 8 geführte Tageswanderungen
- 1 Ausfahrt zur Walbeobachtung
- Zusätzlicher einheimischer Bergführer für die Picobesteigung
- 1 Begrüßungsabendessen auf S. Jorge
- Deutsche ortsansässige Reiseleitung ab 1. Tag (Hafen Velas) bis 13. Tag (Flughafen Faial)

—————————————

Kontakt – Anfrage – Buchung
Elfi Görke & Christian Imlau
eco Triângulo & Guesthouse Jardim do Triângulo
Terreiros 91
PT 9800-052 Velas, São Jorge
Azoren Portugal

Tel /AB: (+351) 295 414 055
mobile: (+351) 914 220 522 oder (+351) 918 239 117
E-mail: info[at]ecotriangulo.com
Web: www.ecotriangulo.com

SATA kooperiert mit zwei weiteren Reiseveranstaltern

klee — Mon, 11 May 2009 08:00:21 +0000

SATA Internacional ist mit dem Direktflug Frankfurt – Ponta Delgada für viele Azorenreisende aus Deutschland die beste Verbindung auf die Azoren mit nur 4,5 Stunden Flugzeit. Seit kurzem hat die SATA zwei neue Partner, über welche Flüge oder ganze Pauschalreisen gebucht werden können:

KIWI Tours ist Spezialist für deutschsprachig geführte Gruppenreisen mit Sitz in München und bietet zum Beispiel eine 8-tägige Kompaktreise nach Sao Miguel, Faial und Pico unter dem Namen “Zum Quell des schönen Wetters” an.

advantage Reisen ist das einzige deutsche Reisebüro mit Sitz auf den Azoren (Agua d’Alto/Sao Miguel), das selbst Kleingruppen- oder auch maßgeschneiderte Individualreisen sowie Firmen-Incentives anbietet.

Weitere Partner der SATA sind: OLIMAR Reisen, DERTOUR, FTI, Sea Breeze Travel, Azoren Archipel und CHECK-IN.

Seit über 60 Jahren verpflichtet sich SATA, die Inseln der Azoren untereinander und mit dem Rest der Welt zu verbinden. Inzwischen fliegt SATA Internacional von der Inselgruppe zu den wichtigsten Städten in Europa wie London, Frankfurt, Paris, Amsterdam, Madrid, Wien und zu weiteren Metropolen in USA und Kanada.

Erinnerung: Portugal-Abende von TUI

klee — Sun, 03 May 2009 18:00:55 +0000

TUI trommelt für Portugal: Im Mai lädt Deutschlands größter Reiseveranstalter in zehn deutschen Städten zu Portugal-Abenden ein. Die Events in großen Kinos sollen gleichsam unterhalten und informieren, vor allem Lust auf Portugal machen. Im Vordergrund stehen die Algarve, Madeira und die Azoren.

Sat1-Moderator Marco Ströhlein führt durch den Abend und moderiert das Reisequiz. Gewinn in jeder Stadt: Eine Reise für zwei Personen nach Portugal.

Hier der Tourplan und die Kinos:
Hamburg, 4. Mai, Cinemaxx Dammtor
Hannover, 5. Mai, Cinemaxx Nikolaistraße
Dresden, 6. Mai, Ufa Kristallpalast
Nürnberg, 7. Mai, Cinecitta Multiplexkino
Stuttgart, 8. Mai, Cinemaxx Bosch Areal
Karlsruhe, 11. Mai, Cinestar
Mannheim, 12. Mai, Cinemaxx
Wiesbaden, 13. Mai, Aineplex Arkaden Filmtheater
Aachen, 14. Mai, Cinplex
Düsseldorf, 15. Mai, Ufa-Palast

Los geht es jeweils um 18 Uhr. TUI serviert landestypische Snacks und Getränke. Der Eintritt kostet fünf Euro. Karten gibt es an der Abendkasse und in vielen Reisebüros.

Bleibt die Frage, wieviel Zeit an diesen Abenden tatsächlich für die Azoren bleibt und wie gut informiert man bei TUI über die Besonderheiten der Azoreninseln ist. Immerhin hat TUI ja von der Zeitschrift GeoSaison die Goldene Palme für ein Reiseangebot auf die Azoren erhalten, da sollte man eine gewisse Kenntnis der Region voraussetzen können. Wer zu so einem Abend geht, ist herzlich eingeladen, seine Erfahrungen hier in einem Kommentar allen zugänglich zu machen.

Einmal über den Atlantik segeln auf der Segelyacht Charisma

klee — Fri, 24 Apr 2009 20:19:50 +0000

Ambitionierte Segler haben 2009 zwei Möglichkeiten bei einer Atlantiküberquerung auf der SY Charisma die Azoren zu besuchen. In zwei Etappen geht es von Neufundland über die Azoren bis zum Englischen Kanal.

Bei der Route St. John’s – Neu Fundland – Cape Race mit dem Golfstrom zu den Azoren (1.100 sm) – Flores – Horta – Sao Miguel / Ponta Delgada (04.07.2009 – 24.07.2009) kann man einmal die imposante Natur Kanadas entdecken und dann den anspruchsvollen Schlag über den Atlantik erleben.

Auf der Route Ponta Delgada – Finistère – Camaret / Brest – Scilly Islands – Weymouth – Isle of Wight – Gosport (25.07.2009 – 14.08.2009) verspricht die vorherrschende Wetterlage im Juli mit überwiegend südwestlichen Winden eine rasante Atlantikpassage auf die herrliche Küstenetappen im Englischen Kanal folgen.

Weitere Informationen: www.charisma4sea.de

Radfahren auf den Azoren

klee — Thu, 02 Apr 2009 21:01:27 +0000

Radfahren ist auf den Azoren nicht sonderlich populär und mir ist nicht bewusst, dass ich je einem Radler dort begegnet bin. Dennoch eignen sich die Inseln zum Teil gut zum Radeln. Je nach Kondition gibt es hügelige und bergige Strecken. Flach ist es aber nie!

Eine organisierte Radreise bietet MERIDIAN Touristik an. Man radelt auf hochwertigen 21-Gang-Tourenrädern. Die Fahrten sind ausgelegt für Radwanderer mit guter Kondition. Für den Fall eines Platten erhalten die Kunden, die ein Mietrad gebucht haben, ein Reparaturset inkl. Flick- und Werkzeug mit, um das Rad im Notfall selbst reparieren zu können und für Notfälle gibt es immer einen Ansprechpartner im Zielgebiet – so kann man auf der Website des Reiseveranstalters nachlesen.

Wer sich vor Ort einfach nur mal ein Fahrrad ausleihen möchte, kann es bei den ortsansässigen Auto- und Rollervermietern versuchen. Manche Ferien- und Gästehausvermieter verleihen schonmal mehr oder weniger unbürokratisch Fahrräder – gerade für Familen mit Kindern eine prima Möglichkeit für Abwechslung zu sorgen.